Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "ممكن إجراؤه"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic ممكن إجراؤه

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La evaluación que se puede hacer del funcionamiento de la justicia se basa en las condiciones de trabajo y los medios de que dispone el sistema judicial congoleño.
    يستند التقييم الممكن إجراؤه لإقامة العدالة إلى ظروف العمل والموارد المتاحة للجهاز القضائي الكونغولي.
  • Si bien reconoce que el presupuesto debe ofrecer fondos suficientes para que la Organización cumpla los mandatos encomendados, la Unión Europea considera que convendría determinar las posibilidades de hacer algunas economías en el proyecto de presupuesto.
    وأضاف قائلا إن الاتحاد الأوروبي، بينما يعترف بأن الميزانية يجب أن توفر للمنظمة تمويلا كافيا للاضطلاع بما عهد إليها بتنفيذه، يعتقد أنه يجب تحديد بعض الوفورات الممكن إجراؤها في مقترحات الميزانية.
  • Existe una falta de participación de los ministros de las Forces nouvelles en el Gobierno de transición. Existe la falta de acuerdo en el procedimiento para enmendar el artículo 35 de la Constitución relativo a las condiciones para la elegibilidad del Presidente. La postergación del inicio del proceso de desarme, desmovilización y reintegración de las Forces nouvelles, el irregular reclutamiento de tropas por parte de las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire y la demora en implementar las reformas necesarias que hagan posible la celebración de las elecciones previstas para octubre de este año son la descripción real de lo que está pasando en Côte d'Ivoire, y ello nos genera una gran preocupación por la continuidad del proceso de paz.
    وإن الانتهاك الأخير لوقف إطلاق النار، في 28 شباط/فبراير، من جانب 100 عنصر مسلح قاموا بمهاجمة القوات الجديدة في لوغوالي؛ وعدم مشاركة وزراء القوات الجديدة في الحكومة الانتقالية؛ وعدم التوصل إلى اتفاق حول الإجراء اللازم لتعديل المادة 35 من الدستور، المتصلة بشروط أهلية الترشيح لمنصب الرئيس؛ وإرجاء البدء في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للقوات الجديدة؛ والتجنيد ”غير النظامي“ للجنود في القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار؛ والتأخير في تنفيذ الإصلاحات الضرورية التي ستجعل من الممكــن إجراء الانتخابات المقرر إجراؤها في تشرين الأول/أكتوبر - كل هذه الأمور تصف بدقة ما يحدث في كوت ديفوار ولهذا السبب فإننا نشعر ببالغ القلق إزاء مستقبل عملية السلام.